Ndaju 'na mandra 'i pecuri russi,
quandu ciangiunu, ciangiunu tutti.
Ho una mandria di pecore rosse
quando piangono piangono tutte (Le tegole)

Ndavi 'a vucca senza denti,
ndavi i vrazza senza mani,
ndavi 'a panza senza vijicu.
Ha la bocca senza denti,
ha le braccia senza mani,
ha la pancia senza ombellico. (La brocca)
La bocca senza denti = è il il collo della brocca; le braccia senza mani = sono le maniche; la pancia senza ombellico = è il rigonfiamento della brocca.  

'U Papa l'avi grossu,
'u cardinali cchjuni,
i fímmini sû méntunu
e non su cácciunu cchjuni.
Il Papa ce l'ha grosso,
il cardinale di più
le donne se lo mettono
e non se lo tolgono più. (L'anello)

Ndaju 'na tafareja china 'i gerasi
'a sira 'a dassu china e 'a matína 'i viju rasi.
Ho un cesto pieno di ciliegie
la sera lo lascio pieno e la mattina la vedo vuota. Il cesto è il cielo; le ciliegie sono le stelle.
Il resto è di facile comprensione. (Il cielo con le stelle)

Supa a 'na finestrazza
ndavi a 'na gargiazza,
chi cu' 'nu denti
chjama a tutti i genti.
Sopra una finestraccia
c'è una boccaccia,
che con un dente
chiama tutta la gente. (La campana)

Ndaju 'na cosa longa e tisa
e si menti supa 'a cammísa.
Ho una cosa lunga e tesa
e si mette sopra la camicia. (La cravatta)

Eu non sugnu 'nu pitturi,
ma fazzu litratti a tutti l'uri;
li fazzu brutti e belli,
ndovina, ndovinelli.
Io non sono un pittore,
ma faccio ritratti a tutte le ore;
li faccio brutti e belli ,
indovina, indovinelli. (Lo specchio)

Loíci l'avi davanti,
Micheli l'avi darrétu;
Petru non l'avi
né davanti, né d'arrétu,
Luigi ce l'ha davanti,
Michele ce l'ha dietro
Pietro non ce l'ha
né davanti né di dietro. (La lettera 'L')

È tundu e non è mundu,
è russu e non è focu,
ndavi acqua e' non e' funtana
È tondo e non è mondo,
è rosso e non è fuoco,
ha l'acqua e non è fontana. ('U zzipángulu 'il cocomero')

Jivi sutt'a l'ortu
e vitti 'n'omu mortu;
nci calavi i carzuni
e nci vitti i buttuni.
Andai nell'orto
e vidi un uomo morto;
Gli tirai giù i calzoni
e gli vidi i bottoni.  ('U panículu 'il granturco')

Vaji 'nta l'acqua e non s'abbagna,
vaji 'nto focu e non s'abbruscia.
Va nell'acqua e non si bagna,
va nel fuoco e non si brucia. (L'umbra l'ombra')

Non esti mari e ndavi l'undi,
non esti pécura e si tundi,
non esti pisci e ndavi 'a reschja.
Non è mare e ha l'onda,
non è pecora e si tosa,
non è pesce e ha la lisca.(Il campo di grano)

Sugnu jancu e nigru mi fazzu,
cadu 'nterra e non m'ammazzu,
ma si vaju sutta a' petra mi scafazzu.
Sono bianco(a) e nero(a) mi faccio,
cado per terra e non mi ammazzo,
ma se vado sotto alla pietra mi schiaccio. (L'allívu l'oliva')

Supa pilu, sutta pilu,
dintra ndavi l'argentu vivu.
Sopra pelo, sotto pelo,
dentro ha l'argento vivo. (L'occhju l'occhio')

Frati e soru, chi maravigghja!
una dormi e l'attru vigghja
supa 'a terra, 'n celu e mari.
Cu' li poti ndovinari?
Fratello e sorella, che meraviglia!
una dorme e l'altro veglia
sopra la terra, in cielo e mare.
                               Chi li può indovinare? ('U jornu e 'a notti 'il giorno e la notte')

Esti tuttu denti e nenti vucca
e t'alliscia la pilucca.
È tutto denti e niente bocca
                               e ti liscia la 'parrucca'('U péttinu 'il pettine')

Non avi i pedi e camina,
non avi 'a vucca e parra.
Non ha piedi e cammina,
  non ha bocca e parla. ('A líttira 'la lettera')